Вопреки распространенному мнению не только россияне отправляются работать за границу, но и иностранные граждане с удовольствием трудоустраиваются в России. Причем на такие рабочие места, которые часто требуют высокой квалификации и специальных знаний. Для того, что подтвердить необходимый уровень и его соответствие российским стандартам, существует такая юридическая процедура, как нострификация.
На самом деле суть этой процедуры достаточно проста и понятна. Обладателю иностранных документов об образовании, ученой степени или квалификации необходимо официально подтвердить, что они соответствуют всем требованиям и стандартам российских образовательных программ. В ходе такой юридической процедуры производится детальная проверка самих документов, а также того, насколько приобретенные в иностранном государстве знания и навыки соответствуют программам российской системы образования.
В итоге успешная нострификация диплома или иного документа, выданного образовательными учреждениями за пределами РФ, придает им полноценную юридическую силу. С комплектом документов (в который входит оригинал и полученное в России свидетельство о нострификации) гражданин вправе обратиться в российский вуз или другое образовательное учреждение для продолжения обучения, претендовать на определенные должности, трудоустроиться на предприятия, где требуются конкретные навыки и высокий уровень квалификации.
Следует отметить: для тех, кому нужна нострификация в Москве или другой российский мегаполис предоставляет широкие возможности. Эта процедура осуществляется на основании требований российского закона «Об образовании» от 10 июля 1992 года, а также положений различных международных договоров. Скажем, с некоторыми странами у РФ имеются специальные соглашения о взаимном признании образовательных и профессиональных квалификационных документов. Перечень подобных государств можно узнать на официальных сайтах Минюста или МИД России. Список стран регулярно обновляется, так что к этой стороне легализации образовательных документов следует подходить с особым вниманием.
В экспертной среде подтверждение диплома или иных сходных документов об образовании, которые были получены за пределами России, относится к одной из самых сложных бюрократических процедур. Ее осуществляют в ФГБНУ «Главэкспертцентр». Чтобы пройти процедуру признания документов оперативно и результативно, лучше всего обратиться к помощи профессионального бюро переводов, в котором работает команда опытных специалистов именно в указанной сфере. Они берут все хлопоты на себя, что поможет:
- собрать полный пакет необходимых документов;
- ускорить процедуру;
- успешно взаимодействовать со структурой, которой в соответствии с требованиями российского законодательства проводится нострификация иностранного диплома в России.
В РФ существуют два варианта признания таких документов:
- при желании продолжить обучение на территории нашей стране – академическое;
- при намерении трудоустроиться по определенной специальности – профессиональное.
Стандартный пакет документов включает в себя:
— оригинал документа (включая приложение с отметками);
— его нотариально заверенную копию либо нотариально заверенный перевод;
— копию паспорта (гражданина РФ) либо нотариально заверенный перевод паспорта (иностранный гражданин);
— при смене фамилии – нотариальную копию подтверждающего документа (например, брачное свидетельство);
— нотариально заверенную доверенность – при подаче документов за другого гражданина;
— квитанцию об уплате госпошлины.
При сложных ситуациях нострификация документов может занимать до четырех месяцев. Однако помощь профессиональной компании, как правило, позволяет ускорить эту процедуру.
